【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【癸卯岁始春怀古田舍】原文注释、翻译赏析》，欢迎阅读！
【癸卯岁始春怀古田舍】原文注释、翻译赏析 其二 先师有遗训：忧道不忧贫。 瞻望邈难逮，转欲志常勤。 秉耒欢时务，解颜劝农人。 平畴交远风，良苗亦怀新。 虽未量岁功，即事多所欣。 耕种有时息，行者无问津。 日入相与归，壶浆劳近邻。 长吟掩柴门，聊为陇亩民。 注释 ①癸卯岁是403年(晋安帝元兴二年)。此题有二首，都是怀古言志的诗。这里所选是第二首，怀长沮、桀溺。②先师：指孔丘。 ③“君子忧道不忧贫”是孔丘的话，见《论语·卫灵公》。 ④这句言孔丘的道理高远难及。 ⑤勤：劳。志长勤：言打算力耕。 ⑥时务：及时应做的事，指农务。 ⑦解颜：开口而笑。 ⑧岁功：指一年中的收获，犹言年成。即事：当前的事。以上二句是说将来虽不能料量，现在已足可娱情。 ⑨问津：打听渡水处。《论语·微子》：“长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。”这里作者以长沮、桀溺那样的躬耕隐士自比，而叹息世无孔丘和子路那样问津的人。 赏析 这首诗或说理，或叙事，或写景，或抒情，看似散缓不收，不见首尾，其实，散而有骨。理、事、景、情交融汇合，道出了一个主旨：“聊为陇亩民”。开头四句说理。诗人不正面说孔子的遗训是错的，却说自己难以企及，委婉的言辞中见出诗人淳朴的性情。诗中所叙农家事有三：“秉耒欢时务，解颜劝农人”，“耕 1 / 2 种有时息，行者无问律”，“日入相与归，壶浆劳近邻”，洋溢着田园生活特有的古朴真淳的情味。值得玩味的是“行者无问津”一句。诗人自比古代隐士长沮、桀溺，说在耕作休息时没有像孔子那样“忧道不忧贫”的人来问路。言外之意是，当今已没有忧道不忧贫的人了，奔走于要津的，俱是追逐利禄之徒。这淡淡的语句中飘出一声若有若无的轻叹，透露出诗人愤世疾俗的心曲。 “平畴交远风，良苒亦仪新”，是历来传诵的'名句。传神地写出了广阔的田野上秧苗欣欣向荣的生意。苏东坡曾赞扬说：“平畴二句，非古之耦耕植杖者不能道此语。”这个看法是正确的。这两句诗不仅写出了田园景致，而且渗透着诗人看到自己劳动成果时的喜悦。所以他抒发自己的感受说：“虽未量岁功，即事多所欣。”且不管收成如何，眼下的情景就够让人高兴了。这种心理是亲身参加劳动的人才会有的，非常质朴而真实。 2 / 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/e34b438caa956bec0975f46527d3240c8547a1d0.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-13
