【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【经典诗句】故乡何处是忘了除非醉。 李清照《菩萨蛮》全词翻译赏析》，欢迎阅读！
【经典诗句】故乡何处是忘了除非醉。 李清照《菩萨蛮》全词翻译赏析 【经典诗句】故乡何处是？忘了除非醉。--李清照《菩萨蛮》全词翻译赏析 家乡在哪里？忘了吧，除非你喝醉了。 [译文]哪儿是我的故乡？除非大醉才能把它忘。 [摘自]李清照菩萨：风柔日薄，春尚早 风柔日薄春犹早，夹衫乍着心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。 你的家乡在哪里？算了吧，除非你喝醉了。当躺在深水中时，它会燃烧，香味消失，葡萄酒不会消失。 注释： 瘦日：形容温暖的一天。 沉水：一种香木所制的香，又名沉香。 翻译： 一觉醒来冰凉又孤单，鬓边梅花隔夜已凋残。早春天气日丽风和。夹衣上身心情还不错。 我的家乡在哪里？除非你喝醉了，否则你不会忘记的。当我在睡觉前烧一桶浸没在水中的水时，香味就被烧掉了，酒也没喝完。 赏析： 这首诗是李清照晚年的作品，表达了他深深的乡愁。全文采用比较研究的方法。第一部电影描述了早春的喜悦，下一部电影描述了乡愁的痛苦。一个美丽的春天，它衬托出一个难以回归的家的悲伤，这是非常感人的。 “春犹早”是说春天刚到，虽然阳光还较微弱，但风已变得柔和，不象冬天那样刚猛，天气已渐渐暖和起来。南方早春人们换著夹衫，欣喜万分。三、四两句接写昼寝醒后。“觉微寒是因为刚刚”睡起“，仍扣早春。鬓发上插戴的梅花已经残落。冬去春风闲适恬静，情绪基调是欢欣的。 下一部电影讲述的是乡愁和情绪的突然变化。《故乡在哪里》不仅说很难回到家乡，还包含了“看故乡”的动作，也就是说，在白天和晚上，作者不知道自己脖子朝北看了多少次家乡。“除非喝醉了，否则不要忘记”，这句话很简单，但很深刻，很痛苦。用酒淹没悲伤表明只有喝醉了才能忘记家乡。当你清醒的时候，你总是想念你的家乡。“忘记”只是意味着你不能忘记。在这里，一个转折点被添加到了真相中，这使得这个意义更加强烈：正是因为思乡病折磨着作者无法忍受，所以我们只能通过喝醉来暂时忘记它，这表明它是多么强烈。作者之所以有“遗忘”的想法和行动，不仅是为了暂时摆脱思乡之痛，还与回家的几乎绝望有关：如果有一段时间的回归，就有希望，也不会想到遗忘；只有当没有回家的希望，那些读书的人会增加痛苦时，他们才会认为忘记更好。我真不敢想，但我还是忍不住想。我想忘记和记住。这种思想矛盾和精神痛苦是反复的，不会结束。最后两句特别描述了前一句中的“醉”一词。“淹没的水”是芦荟的另一个名字。这是一种珍贵的香。睡觉时烧的香已经烧尽，香气已经消散，说明时间已经过去了，但作者的酒还没有醒，说明他喝得很醉；醉意浓重表示悲伤，这表示强烈的思乡之情。在句子的结尾，“笑”这个词被重复使用，句子的语调变圆且灵活，但这个词的意思是非常痛苦的。它指的不是悲伤和乡愁，而是酒和香。这个词的意思含蓄而有意义。宋金对峙时期，清朝生提倡抗战，渴望收复失地。她对家乡的深切怀念包括对占领她家乡的晋国统治者的怨恨，以及对南宋统治者的谴责，他们一丝不苟，不想收复失地，洋溢着强烈的爱国主义意识。 本文来源：https://www.dywdw.cn/365f13fcd25abe23482fb4daa58da0116d171f55.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-23
