【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《史记全文及翻译》，欢迎阅读！
史记全文及翻译 《史记》是中国古代一部比较全面的史书，由司马迁撰写而成，共分为130篇，涵盖了从上古传说时期一直到汉武帝时期的历史事件、人物和文化。以下是《史记》全文的相关参考内容及部分重要篇章的翻译： 《史记》全文相关参考内容： 1. 原著作者：司马迁 2. 内容：记载了中国历史上的许多重要事件、人物及文化，是中国古代最重要的史书之一。 3. 分类：共分为纪、列传、表三种体裁。 4. 篇章：共计130篇。 5. 撰写时间：前91年至前91年。 6. 形式：全书采用史述对话的形式，简捷明晰，语言生动、朴实。 《史记》中部分重要篇章的翻译： 1. 太史公曰：先王传之，客有求于王曰：“臣闻古之善其义者，必先佚其言。”敢问先王曰：“何谓佚言？”王曰：“言不可以复加也。” 太史公：上古时代，传承经典的人会这样说：“深刻理解道德，必先删除一些无用之言。”请问先王，“什么叫做无用之言？”先王解释说：“这指的是言语不需要再增添了。” 2. 天子以字自讳，罪人以下皆以蔽姓名。大将军、御史、卿、大夫、列士之家，族子曰家子。贫者以字称之，陋者曰大名。上大夫有进士、庶长、中庶子；下大夫有士、郎、庶民，凡国目三百七十，故称三百七十郡。 天子为了避讳自己的名字，从罪犯开始，所有人都使用隐姓埋名。大将军、御史、卿、大夫、列士之家中的家族成员称作家子。贫穷的人使用自己的名字，不太出色的人称为大名。上大夫中，有进士、庶长、中庶子等，下大夫中，有士、郎、庶民等。总共有370个国家，因此也称为“三百七十郡”。 3. 秦始皇乃下诏曰：“纵使秦朝千古，子不得为官，今十岁而竟，惜哉！”少康曰：“不然，先生所为，不肯听命，动心以让卿，我司马错名为苏秦，苦学胡书，以安危定，国丧名醜，尊卑易位，而子不念也。虽然，名为苏秦者，真苏秦之为吏也，顾未尝拜陈涉之门。此生而知之者，其神与子有往来乎？” 秦始皇发布了一道敕令：“即便秦朝长存千古，你也不能当官，真可惜！”少康说：“不然，你之前的所作所为，不肯听从命令，更加心动让位于大臣，我司马错化名为苏秦，苦学胡书，以维护国家安危，国家丧事受到污名，官位发生改变，但你却没有思念。虽说，以苏秦之名，确实有真正做官的苏秦，但他从未拜过陈涉之门。这些事情，那生来就具备知识的人，和你的灵魂有关联吗？” 4. 孔子为吴起課曰：“夫子之言不惑于众人之言，非朝夕之篇，非寡廉鲜耻之所能作也。吾闻之，往者不可谏，来者犹可追，可与言而不可与传也。”此言过矣。夫吴起者，齐贫士也，而功名盖世，含怨而终。孟子曰：“吴起不能食其食，不能饮其饮，不能乐其乐，不能哭其哭。其心虽欲同也，其力有所不能 本文来源：https://www.dywdw.cn/fdff4a87a68da0116c175f0e7cd184254a351b7f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-02-10
