【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浅析英语起源及词汇的演变》，欢迎阅读！
浅析英语起源及词汇的演变 摘要：英语作为一种国际的通用语言，在一千多年的发展中，渐渐形成了自身语言的语法结构与语法体系。英语之所以能够成为使用范围较广的语言与英语的内在价值是密切相关的。英语在其传承与发展之中，与多国文化的交流与融合渐渐地扩大了英语的内涵，在词汇的理解与使用上均发生了变化。基于英语语言学分析的理论基础，针对英语的词汇进行分析，并且将英语的读音演变与词汇的发展做了相关阐述，目的是让更多的英语爱好者了解英语的起源，知道英语的发展历程，并且为英语的进一步发展与传承做贡献。 关键词：英语词汇；英语语言；演变 1.英语的起源 英语的起源较早，之所以会出现英语，是因为当时的三个日耳曼部落为了能够在大不列颠岛屿上方便地生活，也为了三个不同的部落能够在沟通上消除障碍而存在的。在古英语时期，是因为殖民地的扩张对英语的最初形态形成了基本的根基，到了中古英语时期，法国的加入又使得英语的语义与词汇量得到了储备。到了现代英语时期，启蒙思想等先进的新思想观念对英语的更新提供了新的动力，使得英语能够成为更多国家的语言，渐渐地得到了大力的推广与使用，成为了国际的通用语言、很多国家的第二外语。 2.英语词汇演变的原因 2.1历史原因 语言在产生之初都是为了应用而存在的，英语的创立之初也是基于这样的考虑，英语在经过不同国家之间的战争渐渐地走进英国的国土，或者是战争，或者是交流，或者是传教，或者是新思想与潮流的引入，每一种新的潮流的进入都会给英国的社会造成不小的影响，它会影响英国人的思想观念，会影响英国人的行为方式，会对英国人的生产带来革新，人们可以引进先进的生产工具，可以加速物质文明进步，同时也可以在人们的思想观念上进行新思想的引入。当其他民族的加入，其他民族在与英国的土著民之间无法进行交流时，那么为了能够破除交流中的障碍，他们往往能够找到各个国家语言之间的结合点，并且产生新的思想潮流，使得一种能够为两个不同民族的人共同使用与沟通的方式，即一种英语的外延物便由此产生了，英语也在此基础上进行了扩充。 2.2心理原因 语言是人们交流的工具，语言也是一个国家文化的符号。英语作为英国人民的语言，在创立之初是由于三个不同的日耳曼民族因为语言使用的不方便性，故而建立一种能够在三个民族中共同沟通使用的桥梁，使人们能更好地交流。只有在多数人都能够了解语言使用的效率的前提下，英语才能够渐渐地被推广与应用。当人们接受新的思想的时候，思想领域的变革会引起精神层面的革新，会使得语言在使用之初便具有自身的社会效益，思想的变化因其心灵的变化，心灵的变化会加大语言词汇量的使用。在英国，男人多以绅士闻名世界，而英国的这种绅士的情结能够将语言的词语表达与表述尽量客观与委婉，而这种委婉的情结至今在英语的语言使用之中仍然具有重要的影响，以至于其他使用英语的国家，均以委婉的精神状态来增添语言的魅力，促进个人健全人格的形成。 3.词义演变的趋势 3.1词义的扩大 在英语的发展历程中，英语语言的形成与扩充一直是一个从未间断的过程。英语的语言使用上，其根据当时的社会背景发生了词义上的扩大化，不同的民族，在进入英国之后，都将自身的土著语言在英国的范围内予以扩充与发展，这也形成了英语在很多国家中都能够具有的语言上的优势。语言的不断演进是一个词义不断变换与发展的过程，每一个国家的语言都在当时的社会背景与时代背景下渐渐形成，英语在几千年的形成之中出现了词义扩大化的现象。从特指到一般，例如“picture”原意是指图画和动词的“画画”，但是现在来讲，这个词又有相片、影片的含义。从具体到抽象也是一种词义扩充的方式，如“sandwich”原意是指“三明治”，可是经过多年来的发展，它又有了新的内涵，那便是一种助词与形容词，指“夹在中间”或者是“两者之间”；从专有名词到普通名词也是一种词义的扩充，现在的“橄榄球”其实在英语的原始时期是英国的一个地名“rugby”，而这个地方因为喜欢橄榄球而闻名，根据文化的内涵，橄榄球的这个专有名词便出现了。从词义上来看，英语词汇的扩充与当时的社会背景与人文精神是有很大关系的，人文情怀能够促使人们内心世界的变化，可以加大英语语言的使用空间与使用的魅力，为今天英语成为世界语言奠定了良好的词汇量基础。 3.2词义的缩小 词义的缩小也是英语词汇扩充的一种方式，词汇的具体含义也可以有相应的缩减。之所以会出现词义缩减的现象，是因为随着社会经济的发展，英国的社会环境发生了巨大的变化，很多的外来人渐渐进入英国的国土，英国人的原始英语受到了冲击，外国人的涌入使得其他民族的语言在英国的国内渐渐地兴起，很多英国人觉得其他国家的语言有使用的便利性，从读音上、写法上、含义上较为广泛等，这些外来语中的优势使得英国人发现了英语本身的缺陷性，不利于英语语言的推广，也加大了英语的使用难度。因此，很多本土的英国人，渐渐地使用外来语，并且在通过小范围内的使用逐渐地扩大化，做到局域内的拓展，从而使外来语成为英语的一部分。那么，在此基础上，原有英语词汇的意义便渐渐地缩小，久而久之，消失在英语的语言环境之中。比如说，英语中的“corpus”原本的意思是指动物的身体，现在来看，既可以是指活的生物，也可以指死的生物，即“尸体”或者是“人类”，“wife”原意是指“女人”，现在的意思仅仅是“已婚的妇女”。这种词义范围的缩小与英语的语言结构相关，同时也与英国的社会人文环境相关联。这也预示着各国语言在发展的过程，都会发生一些细微的变化。 3.3词义的升格与降格 词义的升格是指英语中原有的词汇，曾经所表达的是中性词的意义，但是经过多年来的发展，英语的词义在不断地进行着相应的扩充与完善，使得英语的词义渐渐地升至为褒义词，这在汉语中较为少见，在英语中能够发现词义的升格现象。比如，英语中的“marshal”原指“马夫”，但是现在的含义是“元帅”，这是一种词义由贬义词向褒义词的转化。“shrewd”原来的意思是“邪恶的”，但是在今天，词义发生了大的反转，表示为“机灵的”“聪明的”含义；“craft man”原来的意思为贬义“骗人的高手”，现在的意思却是“工匠”或者是“名匠”。这种词义升格的现象实际上是英语词义扩大的一种，是一种指英语的意义上的发展，指词义缩小在固定的范围之内，并且是褒义的范围之内。与词义的降格正好相反的，是一种由褒义词转换成一种具有中性的词或者是一种贬义词，英语的词汇在经过时代的变迁，很多原本具有褒义的词汇渐渐地消失，但一种词的弱化，正是另一种词汇的增加，有助于英语词汇的新陈代谢，有利于英语词汇的发展与繁荣。 结语: 英语是由众多的词汇构成的，英语词汇量的增加是英语得以继续更新的内在动力，那么，在几千年来英语的词汇演变中，既有历史上多民族国家入侵的历史因素，也有文艺复兴等先进思潮引进使得英国人的心理发生变化的心理因素、其他因素也有相关性。除此之外，英语词义的演变也是英语进化的另一个重要的原因，英语经过词义的扩大、词义的缩减以及词义的升格和降格，以上这三种方式对英语词汇的更新起到了督促作用。为此，英语在未来的发展中，仍然会根据不同国家社会的变迁，与世界文化相适应，还会发生语音与词汇的扩展。 参考文献 [1]季清芬．英语词义演变略谈[Ｊ]．和田师范专科学校学报，2010． [2]王墨希．中国学生英语语篇思维模式调查[Ｊ]．外语教学与研究，1993． [3]林艳花．略谈英语习语的翻译[Ｊ]．岱宗学刊， 2005 本文来源：https://www.dywdw.cn/f973e8a112a6f524ccbff121dd36a32d7275c702.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-03-22
