【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《英语┃你忙你的》，欢迎阅读！
英语┃你忙你的 为了磨练自己的英语，我常会和学习小组的同学们试着用英语问候、聊天。今天碰到一句子不会说：“你忙你的”。比如，我想说，今天你有时间上课吗？你说今天家里有点事，上不了啦。我说，那好，你忙你的。“那好，你忙你的”英语怎么说呢？我想说成： Well, do yourself. 这似乎不对。这意思好像是说“做你自己”。如，别管别人怎么说，你做你自己就行了。我又想说成： Well, help yourself. 感觉也不对，这似乎是说，“别客气，请自便”。如请客吃饭时说，别客气，请随便吃。 我百度了一下，有各种各样的答案： take yours. business first. go ahead. leave me if you are busy. it is all right, go ahead please. take your time. anyway, you go for your job. you right you busy. you are busy with yours. you let your. you busy you! you are busy you. you are busy. take your time freely. take care of your own business then. 我们说“你忙你的”，意思是说，“你有事，你就忙吧，不打扰”，“你忙你的正事”，“你先忙你的”等。态度是真诚的，但语气是轻松自然的。上面这么多说法让我目不暇接。要是让我选一个，我愿意选第一个“take yours"。你怎么看呢？ 本文来源：https://www.dywdw.cn/f65a687dbd1e650e52ea551810a6f524ccbfcbc7.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-03-21
