云中守魏尚的原文及翻译

2022-12-21 18:35:13 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《云中守魏尚的原文及翻译》，欢迎阅读！
云中,原文,翻译,魏尚的

云中守魏尚的原文及翻译

云中守魏尚的原文及翻译

容斋随笔·卷十五·云中守魏尚原文及翻译卷十五·云中守魏尚作者：洪迈

《史记》、《汉书》所记冯唐救魏尚事，其始云：“魏尚为云中守，与匈奴战，上功幕府，一言不相应，文吏以法绳之，其赏不行。臣以为陛下赏太轻、罚太重。”而又申言之云：“且云中守魏尚，坐上功首虏差六级，陛下下之吏，削其爵，罚作之。”重言云中守及姓名，而文势益遒健有力，今人无此笔也。

译文作者：佚名

《史记》和《汉书》所记载的冯唐救魏尚的事是大抵相同，冯唐在开始说：“魏尚作云中郡(治云中，即今内蒙古托克托)郡守，和匈奴打仗，向幕府呈报战功，有一句话说错了，执政官吏根据法律条文处分他，对他的`奖赏未得施行。我认为陛下奖赏太轻、处罚太重。”并且又申述这件事道：“而且云中郡守魏尚，犯了呈报战功时斩首俘虏的人数中差了六颗人头错误，陛下就把他交由法吏审理，取削了他的官爵，进行了处罚。”重复说到云中郡守及其姓名，文章的气势就更加遒劲有力，现代的人没有这样的笔力

本文来源：https://www.dywdw.cn/f3c86d5fa717866fb84ae45c3b3567ec112ddc5e.html