古诗夜意·帘垂幕半卷翻译赏析

2022-08-22 19:18:14 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗夜意·帘垂幕半卷翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗,赏析,翻译

古诗夜意·帘垂幕半卷翻译赏析

《夜意·帘垂幕半卷》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下：

帘垂幕半卷，枕冷被犹香。如何为相忆，魂梦过潇湘。【前言】

《夜意》为晚唐著名诗人李商隐所作，约创作于公元847年（唐宣宗大中元年），讲述的是政治上失意的诗人对妻子的思念。【赏析】

此诗当作于公元847年（唐宣宗大中元年），当时作者在桂林。由于政治上的失意，李商隐写下很多想念妻子的诗，这是其中一首。“枕冷被犹香”，一本作“枕冷被仍香”。此诗充满了诗人对妻子的思念，也溢满了伤感和无奈。

刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》说：“诗有‘魂梦过潇湘’语，当是大中元年居桂幕时忆内之作。一、二写深夜梦醒，枕冷人杳，似闻余香之况。三四系感念之辞，谓对方奈何以相思之故，梦魂竟不惮万里，远涉潇湘，与我相会于梦中也。构思颇似杜甫《梦李白》‘三夜频梦君，情亲见君意’。”孤独寂orG寞的诗人，半夜醒来感到枕头冰凉，而被子还留着余香，他不禁觉得是妻子不辞辛苦，远涉潇湘和他在梦中相会。明明是自己无比地思念妻子，却说妻子走进自己的梦中，写得一往情深，无不叫人生发出几分难以诉说的情愫。

1

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/eec79f8b152ded630b1c59eef8c75fbfc77d9431.html