第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

“三美论”视角下的《红楼梦》对联翻译——以霍克斯的译文为例

2022-04-23 11:07:21   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《“三美论”视角下的《红楼梦》对联翻译——以霍克斯的译文为例》，欢迎阅读！
三美,霍克斯,红楼梦,译文,对联

On the Translation of Couplets in the Story of the Stone： From the Perspective of ＂Three Beauties＂



作者：王革

作者机构：江苏经贸职业技术学院旅游外语学院,江苏南京211168 出版物刊名：江苏经贸职业技术学院学报 页码：38-40页

年卷期：2016年 第4期

主题词：三美论 《红楼梦》对联 翻译技巧



摘要：＂三美论＂是许渊冲提出的诗歌翻译标准,对联属于诗歌中的一种,因此也适用该翻译理论。《红楼梦》中的众多对联,既反映了作者的写作水平,又对作品中的故事情节、人物描写起到了重要的作用。对联的翻译体现了译者的水平。中英两种语言的差异,使得对联的翻译要达到＂三美＂并非易事。


本文来源：https://www.dywdw.cn/e91e6a25b94cf7ec4afe04a1b0717fd5370cb25e.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读