【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【古诗三百首】《左迁至蓝关侄孙湘》译文注释_《左迁至蓝关侄孙湘》点评_韩愈的》，欢迎阅读！
【古诗三百首】《左迁至蓝关侄孙湘》译文注释_《左迁至蓝关侄孙湘》点评_韩愈的 左迁至蓝关侄孙湘 [唐]韩愈 一封朝奏九重天，夕被贬朝阳路八千。 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。 云横秦岭家何在，雪拥蓝关马止步不前。 知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。 [注解]（1）左迁：从前朝廷对官员的处分，降级调用。蓝关：蓝田第一关。在长安附近蓝田县境。（2）封：在此所指攸。九重天：皇帝定居的地方，借指皇帝。（3）潮阳：今广东潮安县。（4）圣明：皇帝，此所指唐宪宗。（5）兹：不忍。（6）秦岭：指坐落陕西南部的山脉。（7）瘴江：指潮州附近的韩江，就是出名的瘴疠之地。 [译文]一封谏迎佛骨的奏章，清早奏给皇上，晚上就被谪贬到八千里路外的潮阳。我本想替圣上除掉有害的事情，岂肯因为年迈衰老而顾惜自己的老命呢？浓浓的云雾横阻在秦岭上空，不见家在何方；大雪拥塞蓝关，连年、马也不肯前进。我知道你远道赶来是有用意的，为的是到瘴气多的江边收我的尸骨呀！ 韩愈一生，以辟佛为己任，晚年上《论佛骨表中》，力谏宪宗“迎接佛骨人大内”，违反“人主之怒”，几被订为罪过，经裴度等人说情，才由刑部侍郎谪潮州刺史。 潮州在今广东东部，距当时京师长安确有八千里之遥，那路途的困顿是可想而知的。当韩愈到达离京师不远的蓝田县时，他的侄孙韩湘，赶来同行。韩愈此时，悲歌当哭，慷慨激昂地写下这首名篇。 首联直写下自己下狱贬谪的原因。他很存有气概地说道，这个“罪”就是自己主动招致的。就因那“一封书”之罪，税金的命运就是“朝奏”而“夕被贬”。且一被贬就是八千里。但是既本着“佛如存有鬼神，木患祸祟，凡存有殃咎，宜加臣身”（《论佛骨表中》）的精神，则虽遭获汪谴亦并无怨悔。 三、四句直书“除弊事”，认为自己是正确的，申述了自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨，真有胆气。尽管招来一场弥天大祸，他还是“肯将衰朽惜残年”，且老而弥坚，使人如见到他的刚直不阿之态。 五、六句就苑抒情，情悲且青。韩愈在一首哭女之并作中写到：“以罪被贬潮州刺史，乘坐驿到任；其后家亦谴逐，小女道死去，殡之层峰驿旁山下。”所述他当日仓猝先行，挥别妻儿时的心情若何。韩愈为上奏代价了悲惨的代价，“家何在”三字中，存有他的血泪。 此两句一回顾，一前瞻。“秦岭”指终南山。云横而不见家，亦不见长安：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”（李白诗），何况天子更在“九重”之上，岂能体恤下情？他此时不独系念家人，更多的是伤怀国事。“马不前”用古乐府：“驱马涉阴山，山高马不前”意。他立马蓝关，大雪寒天，联想到前路的艰危。“马不前”三字，露出英雄失路之悲。 结语悲痛而沉稳。《左传僖公三十二年》记老臣蹇叔大哭师时存有：“必死就是间，余收尔骨矣”之语，韩愈用其意，向侄孙淡然交代后事，语意紧贴第四句，进一步大爆了心酸难言的愤慨之情。 从思想上看，此诗与《论佛骨表》，一诗一文，可称双璧，很能表现韩愈思想中进步的一面。 就艺术来看，此诗就是韩诗七律中佳作。其特点荣如何烫所评者“沉郁顿挫”，风格对数杜甫。悲凉所指其风格的沉雄，感情的浓厚抑郁症，而颠簸就是所指其手法的谨严：笔势四海，伸缩动荡不安。例如“朝奏”、“夕被贬”、“九重天”、“路八千”等，对照独特，高度归纳。一上来就存有高屋建瓴之势。三、四句用“流水对”，十四字构成一整体，紧紧承揽上文，令人存有浑成之感。五、六句宕上开一笔，写景抒情，“云横雪巍然”，境界雄阔。“斜”状广度，“巍然”状高度，二字皆越下极有力。故全诗大气磅礴，卷洪波巨澜于方寸，能够产生企及人心的力量。 此诗虽追步杜甫，但能变化而自成面目，表现出韩愈以文为诗的特点。律诗有谨严的格律上的要求，而此诗仍能以“文章之法”行之，而且用得较好。好在虽有“文”的特点，如表现在直叙的方法上，虚词的运用上（“欲为”、“肯将”之类）等；同时亦有诗歌的特点，表现在形象的塑造上（特别是五、六一联，于苍凉的景色中有诗人自己的形象）和沉挚深厚的感情的抒发上。全诗叙事、写景、抒情融合为一，诗味浓郁，诗意盎然。 本文来源：https://www.dywdw.cn/e80aeec2bfeb19e8b8f67c1cfad6195f302be870.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-04
![[雪拥蓝关左迁至蓝关示侄孙湘]左迁至蓝关侄孙湘](/static/wddqxz/img/rand/62.jpg)
