【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗中兴乐·豆蔻花繁烟艳深翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗中兴乐·豆蔻花繁烟艳深翻译赏析 《中兴乐·豆蔻花繁烟艳深》作者为唐朝诗人毛文锡。其古诗全文如下： 豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。翠鬟女，相与共淘金。 红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦，镜中鸾舞。丝雨隔，荔枝阴。 【前言】 《中兴乐·豆蔻花繁烟艳深》是晚唐五代词人毛文锡的词作。此词上片四句，下片五句，各二十一字。全词对南方风光作了生动形象的描绘。 【注释】 ⑴烟艳深——指花之红光与雾相混，故以“烟”形容之。 ⑵“丁香”句——以丁香花比喻男女的同心相爱。陆龟蒙《丁香》诗：“殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春。” ⑶猩猩语——猩猩啼叫。《尔雅·释兽》：“猩猩小而好啼。”据《山海经》载，猩猩人面豕身能言语，今交址封溪县出猩猩，状如獾（犭屯），声似小儿啼。此处猩猩指小猴一类，非现代所说之猩猩，古或写作“狌狌”。 ⑷鸳鸯浦——鸳鸯常栖息的小洲。 ⑸镜中鸾舞——《栩庄漫记》云：“惟‘镜中鸾舞’句凭空插入，殊为减色。”细推文意，疑此句为暗喻写法，即溪水如镜，淘金之翠鬟女活泼嬉戏，其影映入水中，如鸾凤起舞。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写南方风光，较有情致。上片写豆蔻花繁，丁香软结，少女相约淘金，情景如绘。下片芭蕉叶、猩猩语，这更具有强烈的地方色彩。尤其最后两句写出南方避雨荔枝树下的一个侧影。全阕形象生动鲜明，意境颇佳。 ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.dywdw.cn/e11a005f0b12a21614791711cc7931b765ce7b8e.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-30
