古诗苏小小歌·买莲莫破券翻译赏析

2022-08-11 05:13:11 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗苏小小歌·买莲莫破券翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗,赏析,小小,翻译,莫破券

古诗苏小小歌·买莲莫破券翻译赏析

《苏小小歌·买莲莫破券》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下：买莲莫破券，买酒莫解金。酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。吴宫女儿腰似束，家在钱唐小江曲。一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。【前言】这首《苏小小歌》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗借乐府古题写一位怀恋远去情郎的佳人，表达了对年华消逝的感伤与叹息。【注释】 ⑴苏小小，南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。 ⑵莲：谐音“怜”。破券：花钱。 ⑶解金：花钱。 ⑷抱离恨：怀离恨、含离恨。 ⑸莲子：怜爱男子。 ⑹吴宫女儿：指西施，或泛指女子。腰似束：形容腰纤细。 ⑺在：一作“住”。钱唐：即钱塘。 ⑻檀郎：即晋朝美男子潘岳，因其小字（小名，乳名）檀奴，后人便称其为檀郎。后世亦泛指俊美的男子。逐便风：坐船乘风而去。【赏析】此诗起始两句谓花钱买不到怜爱，买酒浇愁亦徒使愁更愁而已。可以想见，一个酒桌边面色酡然的佳人正为思念情郎而独自伤怀。因思念而腰肢日渐瘦损，似乎正如柳永所说“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”（《蝶恋花·伫倚危楼风细细》）。自从情郎当初坐船乘风而去后，年年回家探望佳人的就只有春风和春草了，可惜佳人的青春年华就这样随着春水消逝东去，不能不令人伤情。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/da92501c148884868762caaedd3383c4bb4cb4a0.html