【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《知行翻译：“谁在乎”用英语应该怎么说？网友：who care》，欢迎阅读！
今天，知行君在搜索引擎上搜了这样一个问题：“为什么要学习英语？”，结果让知行君非常震惊，竟然有1亿左右的相关结果。随着国家日益强盛，不少国人的心态也在发生改变，从最初挤破头地学习英语，现在开始抵触英语，甚至认为国人就不该学习英语。对于这种盲目自信的人，知行君只想“呵呵”。 对于国家的发展，知行君不做过多赘述。知行君只想说明一点，国家强大并不代表我们就不用学习英语，而且学习英语并不代表我们不爱国。相反，我们学习英语的目的是为了更好地了解国外先进的文化和科技，来使我们的国家更加强大，正所谓“知己知彼，才能百战百胜”。如果国人不再学习英语，那么如何跟西方国家进行交流，没有交流怎么能够进步？ 抛开其他不说，知行君认为那种自以为自己会两句英语，就拽得不行的人最可恶。总觉得自己的英语水平很高，实际上他们只会沦为别人的“笑柄”。比如我们常常听到一句口头禅“谁在乎”。知行君相信这种人会特别迅速地说成“who care”。 在这里，知行君要非常严肃地告诉你，这种说法是错误的，其中“who”在这里泛指任何人，也就相当于“anyone”，学过英语语法的都知道，“anyone”属于第三人称单数，所以应该用“cares”。正确的表达也就是“who cares”（谁在乎呢）。例句：Any idea who is going to be here this weekend?（知道这个周末谁要来吗？）-- No. Still, who cares?（不知道，不过，谁在乎呢。） 说完上面这个短语外，知行君再告诉大家另一个高频率口语“I don't care”，翻译成中文就是“我不在乎”。除了这个以外，还可以用“I could care less”、“Not my problem”来表达，至于“take care”，它有“小心，当心”的意思，不过在口语中，它常常用来表示“走好，慢走，保重”。例句：Thanks for having your meal here. Please take care.（谢谢光临，您请慢。） 在文章的最后，知行君想要重申一点，学习英语并不是一种崇洋媚外的行为，它是我们了解国外文化的重要方式，而且作为语言本身，它应该是无国界的。不过就目前的英语教育现状，知行君觉得需要进行改革，否则国人会在“哑巴英语”的歧途中越走越远。 本文来源：https://www.dywdw.cn/d1459f6a68dc5022aaea998fcc22bcd127ff42c8.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-29
![[横滨英语怎么说]横滨用英语怎么说](/static/wddqxz/img/rand/110.jpg)
