【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《马诗二十三首其五翻译及赏析》，欢迎阅读！
马诗二十三首〔其五〕 李贺 唐 大漠沙如雪，燕山月似钩。 何当金络脑，快走踏清秋。 【注释】： ①钩：兵器，似剑而曲。 ②何当：张相《诗词曲语辞汇释》卷三“何当(一)〞：“何当，犹云何日也。〞 ③金络脑：用金的笼头(套在马头上的东西，一般用皮条做成，用来系缰绳)套在马头上。“金〞，借代笼头，说它非常贵重，是黄金打成的，或是镶嵌着黄金的。络，动词，套上。脑，指马头。“头〞是平声，这里当用仄声，所以以“脑〞代“头〞。这是化用了汉乐府《陌上桑》“黄金络马头〞的诗句。“金络脑〞实际上泛指把马全副武装起来。 ④走：跑。走的古义是跑，与今义不同。 ⑤清秋：凉秋，寒秋。 【赏析】： 《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。而此诗在比兴手法运用上却特有意味。 此诗与《南园〔男儿何不带吴钩〕》都是写同一种投笔从戎、削平藩镇、为国建功的热切愿望。但《南园》是直抒胸臆，此诗那么属寓言体或比体。直抒胸臆，较为痛快淋漓；而用比体，那么觉婉曲耐味。而诗的一、二句中，以雪喻沙，以钩喻月，也是比；从一个富有特征性的景色写起以引出抒情，又是兴。短短二十字中，比中见兴，兴中有比，大大丰富了诗的表现力。从句法上看，后二句一气呵成，以“何当〞领起作设问，强烈传出无限企盼意，且有唱叹味；而“踏清秋〞三字，声调铿锵，词语搭配新奇，盖“清秋〞草黄马肥，正好驰驱，冠以“快走〞二字，形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿，恰是“所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，〔杜甫《房兵曹胡马》〕。所以字句的锻炼，也是此诗艺术表现上不可忽略的成功因素。〔周啸天〕 本文来源：https://www.dywdw.cn/c6ec7aae0329bd64783e0912a216147917117e1b.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-03
