【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《景公有马》原文和译文》，欢迎阅读！
中小学课外文言文原文和译文 景公有马 【原文】 齐景公有马，其圉1人杀之。公怒，援戈2将自击之。晏子曰：“此不知其罪而死，臣请为君数之，令知其罪而杀之。”公曰：“诺4。”晏子举戈而临5之，曰：“汝为3吾君养马而杀之，而罪当死；汝使吾君以6马之故杀圉人，而罪又当死；汝使吾君以马故杀人闻于四邻诸侯，汝罪又当死。”公曰：“夫子释之7，勿伤吾仁8也。” 【注释】 1、圉（yǔ）人：养马的人。 2、援戈：拿着兵器。 3、为：替。 4、诺：好，行。表同意。 5、临：靠近，走近。 6、以：因为。 7、释之：放了他。 8、仁：仁义之德。 【译文】 齐景公有匹马，那个养马的人杀了那匹马。齐景公大怒，拿着兵器要亲自把他杀掉。晏子说：“这个人还不知道自己的罪过就要被处死，请让我替您列举他的罪状，让他知道自己的罪了再杀掉他。”齐景公说：“好的。” 晏子举着兵器靠近那养马的人说：“你替我们大王养马却杀死它，你的罪应当死；你让我们的君主因为马的缘故杀了养马的人，你的罪过又应当死；你让我们国君因为马而杀人被四周的诸侯听说了，你的罪过又应当死。”齐景公说：“你放了他，别败坏了我仁义的名声。” 【启示】 人们在生气的时候往往会意气用事，做出一些不考虑后果的事情。当时齐景公处于暴怒当中，身边的臣子知道齐景公这样做不对，但又不知道怎么劝说。只有晏子能沉稳不乱，以善巧劝谏，不仅解救了养马人，同时也让齐景公发现了自己的过错。由此可见，在日常生活中，当别人在发怒的时候，我们不能沉陷其中，要清醒自己，顺着发怒人的思路来劝谏效果会更好。 1 / 1 本文来源：https://www.dywdw.cn/a82772b527c52cc58bd63186bceb19e8b9f6ec66.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-11
