第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

古诗崔景偁拜师翻译赏析

2022-09-01 12:17:19   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗崔景偁拜师翻译赏析》，欢迎阅读！
拜师,古诗,赏析,翻译,崔景偁

古诗崔景偁拜师翻译赏析

文言文《崔景偁拜师》选自初中文言文大全其诗词原文如下： 【原文】 余始识景偁于京师，与为友，景偁以兄事余。既数岁，已而北面承贽，请为弟子。余愧谢，不获。且曰:“偁之从先生，非发策决科之谓也。先生不为世俗之文，又不为世俗之人，某则愿庶几焉。” 【注释】 1余：我，指本文作者张惠言。他是清代文学家。 2北面承贽(zhì第四声)：拜师。北面，面朝北，即向朝南坐的老师下拜。 3发策决科：科举考试中获得功名。 4庶几：有希望。 5偁之从先生：偁之所以跟随您。从：跟从，跟随。 6为：成为。 7为：写。 8为：做。 9既：已经。 10弟子：学生，门徒。 11谢：拒绝。 12已而：不久。 【翻译】 我当初在京城认识景偁，和（他）结交为朋友，景偁按照长兄的礼节来对待我。几年后，不久又拜师并向我奉上礼物，请求做（我的）徒弟。我感到惭愧并谢绝了，没有接受（礼物）。（景偁）说：“我师从您，并不是图取功名啊．先生您不写世俗的文章，也不是个庸俗的人，我是希望我有希望做您的学生啊．”

---来源网络整理，仅供参考

1


本文来源：https://www.dywdw.cn/a69fba483369a45177232f60ddccda38366be175.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读