【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗观鱼潭·观鱼碧潭上翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗观鱼潭·观鱼碧潭上翻译赏析 《观鱼潭·观鱼碧潭上》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 观鱼碧潭上，木落潭水清。 日暮紫鳞跃，圆波处处生。 凉烟浮竹尽，秋月照沙明。 何必沧浪去，兹焉可濯缨。 【前言】 《观鱼潭》是唐代李白的古诗。内容为观鱼碧潭上，木落潭水清。日暮紫鳞跃，圆波处处生。凉烟浮竹尽，秋月照沙明。何必沧浪去，兹焉可濯缨。作者洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。 【注释】 洗濯冠缨。语本《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”后以“濯缨”比喻超脱世俗，操守高洁。 南朝 宋 殷景仁 《文殊师利赞》：“体绝尘俗，故濯缨者高其迹。” 唐 白居易 《题喷玉泉》诗：“何时此岩下，来作濯缨翁。” 前蜀 韦庄 《题颍源庙》诗：“临川试问 尧 年事，犹被封人劝濯缨。” 清 魏源《武夷九曲诗》之五：“尘容愧濯缨，咏归闻扣榜。” “何必”二句：《孟子·离娄》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨； 沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”沧浪，古水名，在湖北境内。 【翻译】 在碧绿的小潭边观鱼，树叶飘落潭水透明清澈口鱼凡跃出水面，被夕阳的余辉染成紫色，水面上处处荡起圆圆的波纹。暮霭浮起，飘入竹林逐渐散去，秋天的月儿，照得沙汀一片光亮。何苦吟着沧浪歌归隐江湖， 1 这潭清水，完全能洗涤我的帽缨。 【赏析】 写作年代不详，此诗以闲适的笔调描写观鱼清潭的乐趣，极写其观群鱼自由无碍戏游于碧波中的乐趣，表现诗人对无拘无束生活的向往。结句“何必沧浪去，兹焉可濯缨，”体现李白追求闲适自由和意欲摆脱利禄羁绊的高洁志趣。诗人从白天、日暮、夜晚的不同角度写鱼潭的景色，富于变化。 这首诗写从暮到月出在清澈的碧潭上观鱼的情景，意境真切。 此外“木落”的意思是“叶落”，“木”字含有枯黄、干燥之意，准确写出了秋天植物的特点。并且作者在诗的最后，运用典故，点明了本诗的题旨：守洁不污，独善其身。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/a4e5cc60edf9aef8941ea76e58fafab068dc4469.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-26
