【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《2012日语毕业实践报告》，欢迎阅读！
实习单位：成都市太阳花酒店 学院：外国语学院 专业：日语 学号:C11135743114 姓名：郭涛 实习时间：2012年2月14号——2012年3月15号 实习部门：总经办 实习内容：酒店各类通知的书面翻译，酒店内部5S体系的学习等等 对于我这个实习生来说，刚进酒店时，抱着能耐心学习的态度，能锻炼自己的心理，能扩大自己的人际圈的思想，才进去的，能不能被留用，我也都不知道，因为每个人都不知道所分配到的部门的工作自己是不是喜欢，是不是擅长，是不是感兴趣。 14号的面试，我有些措手不及，一轮轮的面试，日语和中文双面夹击，这对于我来说，虽经历不少，但也有些紧张。总经办，总务课，会计课，后面加了一个资材库。四个部门，除了专业知识要求比较高的会计课之外，我都愿意，只是面试当天，当问及：你知道总务课是干什么的吗？我才知道，原来自己挺无知的，只是觉得有总字的总比没总字的要好，要高级的多，知道总经办是总经理办公室的简称，因当时总经办主管给我们面试的时候，给我的印象是那种特有礼貌，有修养，反正就是一好上司，所以就努力进总经办，第二次面试之后去公司得知自己进总经办的时候，真的很开心，当一个优秀上司的下属，我想我学到的东西会很多。 换上工作服的我，开始我新的实习计划，这里的大家都穿上一致的工作服，不管上司，下属，不管是办公室的，还是高层的，大家都一样，没有高级写字楼的职业装，没有攀比，没有炫耀，没有槅门，大家待在同一个办公室里，四五个人，说说新闻，谈谈笑话，很温馨，很和谐的画面，上司没上司的架子，下属没下属的拘束，一样的工作服，不一样的工作。我喜欢这样的工作环境，这样，同事之间的距离感就不会很大，关系也会很和谐，不是吗？？当然，不止这样，当大家结束一早上的劳累，冲进酒店饭厅，期待着午餐的饭菜是否有自己喜欢的，这是一种怎样的待遇呢，像学校一样，坐在一起，有种回家的感觉，只是这个家庭的成员很多，顿时觉得他们都好可爱的，就算盛菜的阿姨，也一样的有礼貌，一样的笑脸相迎，一样的和蔼可亲！确实，似乎我的人生没什么追求，酒店的饭菜真的很美味，哈哈，比学校食堂的实惠，美味。。这是我对太阳花酒店的最深刻的体会！ 接下来谈谈我的实习内容吧，进来的第二天才发现，总经办其实事情并不多，工作内容也不多，薇姐把我介绍给办公室的每个人认识，因为大家接下来都会每天见面，所以提前的认识与介绍是必要的。 自从进去到实习结束出来，我做的最多的是翻译，当然是书面翻译（中翻日），其中包括： 1、 商务部财政部税务总局工商总局统计局外汇局关于开展2011年外商投资企业联合年检工作的通知 2、 关于2012年太阳花酒店联合年检工作的有关事项通知 3、关于举办2012年太阳花酒店联合年检培训的通知 4、2012年成都市太阳花酒店联合年检公告 5、成都市2012年度进口贴息资金申报工作要求（预通知） 6、进口贴息资金管理暂行办法 7、关于成都市2012年度进口贴息资金的申报通知 8、社名変更に伴い必要な手続き及び時間 通知类文件的翻译主要是上述几类，上述通知均为官方性文件，由于平时接触不多，所以陌生在所难免，主要的解决方法是查电子词典，问边上总经理翻译罗姐姐，或上日本雅虎搜索，我工作内容的原则变是把自己不会的变成会的同时，希望自己能学到点什么，经验是最宝贵的财富，踏实地做好自己的事情，才是最正确的学习态度，当然除了翻译的工作之外，对excel等基本办公软件也有了一定的利用，原来以前在学校学的东西，只有真正利用，才会有它应有的价值，一切的纸上谈兵皆是浮云。另外便是一些打印机，复印机，传真机的使用，这些在以后的工作生涯中是必修课，没想到这必修课是薇姐给我上的！ 在这里，日子过的很快，大家一起打的去公司，下午一起喝茶，工作内容虽没有自己想象的有趣，但认识了很多同事，很多朋友，他们每个都很善良，很朴素，因为他们，我很开心！ 或许因为我还不够优秀，或许因为没有适合我的职位，或许因为你们人才饱和，我最终没有人被留用，不过我并没有遗憾与怨恨，因为在这里，我学到了很多，带着这些学到的，我想我的前景一样灿烂与美好！ 本文来源：https://www.dywdw.cn/925c82b9c77da26925c5b0a7.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-05
