【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗溪上遇雨·回塘雨脚如缫丝翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗溪上遇雨·回塘雨脚如缫丝翻译赏析 《溪上遇雨·回塘雨脚如缫丝》作者为唐朝诗人崔道融。其古诗全文如下： 回塘雨脚如缫丝，野禽不起沉鱼飞。 耕蓑钓笠取未暇，秋田有望从淋漓。 【前言】 《溪上遇雨》是唐代诗人崔道融创作的组诗作品，共二首。这两首诗抓住夏天雨势的特点进行描绘，写得十分形象生动。 【注释】 ⑴无 【翻译】 环曲的池塘水面，雨水像在抽丝一般密织，野禽因为雨势太大无法起飞，鱼儿却惊得在水面飞跃起来。耕种的人和垂钓者都来不及取蓑衣和斗笠，秋季的田地都多么期待这么一场酣畅淋漓的大雨啊。 【鉴赏】 唐诗中写景通常不离抒情，而且多为抒情而设。即使纯乎写景，也渗透作者主观感情，写景即其心境的反光和折射；或者借用比兴，别有寄托。而这首写景诗不同于一般唐诗。它是咏夏天的暴雨，既不能从中觅得何种寓意，又不能视为作者心境的写照。因为他实在是为写雨而写雨。从一种自然现象的观察玩味中发现某种奇特情致，乃是宋人在诗歌“小结裹”方面的许多发明之一，南宋杨诚斋（万里）最擅此。而这首《溪上遇雨》就是早于诚斋二三百年的“诚斋体”。 再从诗的艺术手法看，它既不符合唐诗通常的含蓄蕴藉的表现手法，也无通常写景虚实相生较简炼笔法。它的写法可用八个字概尽：穷形尽相，快心露骨。 夏雨的特点是来速疾，来势猛，雨脚不定。这几点都被诗人准确抓住，表现于笔下。急雨才在前山，忽焉已至溪上，叫人避之不及，其来极快。以“坐看”从容起，而用“忽惊”、“却是”作 1 跌宕转折，写出夏雨的疾速。而一“衔”一“喷”，不但把黑云拟人化了（它像在撒泼、顽皮），形象生动，而且写出了雨的力度，具有一种猛烈倾注感。写云曰“黑”，写雨曰“猛”，均穷极形容。一忽儿东边日头西边雨，一忽儿西边日头东边雨，又写出由于雨脚转移迅速造成的一种自然奇景。这还不够，诗人还通过“遇雨”者表情的变化，先是“坐看”，继而“忽惊”，侧面烘托出夏雨的瞬息变化难以预料。通篇思路敏捷灵活，用笔新鲜活跳，措语尖新，可喜可愕，深得夏雨之趣。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/8e21edd46bdc5022aaea998fcc22bcd127ff426e.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-08
