【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗古风·青春流惊湍翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗古风·青春流惊湍翻译赏析 《古风·青春流惊湍》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 青春流惊湍，朱明骤回薄。 不忍看秋蓬，飘扬竟何托。 光风灭兰蕙，白露洒葵藿。 美人不我期，草木日零落。 【前言】 《古风·青春流惊湍》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗八句四十字，主题是叹息怀才不遇，徒使岁月流逝，体衰颜去。 【注释】 ⑴“青春”句：谓青春时光疾速流逝，如同急湍。青春，春天。湍，急流的水。 ⑵“朱明”句：谓夏天急速迫近。朱明，夏天。薄，迫近。 ⑶光风：雨止日出，日丽风和的景象。 ⑷葵藿：野菜名。 ⑸零落：草叶堕曰零，木叶堕曰落。 【翻译】 春天如飞流，惊驰而去；夏火炎炎，很快就来到。却不忍心看这秋天的蓬蒿，随风飘荡无根系。夏雨过后的风凋谢了美丽的兰花，白惨惨的秋露凋零了草木。期待中的美人已青春不再，草木也一天一天地凋零。 【赏析】 李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第五十二首。此诗当作于作者应诏之前。萧士赟曰：“《楚辞》：‘日月忽其不淹（留）兮，春与秋其代谢。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。’诗意全出于此。美人，况（比方）时君也。时不我用，老将至矣，怀才而见弃于世，能不悲夫。” 诗句上下相迫，本身似急节代谢：春似急流，炎夏急迫，秋蓬悲人，飘摇何托，风和日丽中，兰蕙凋谢，白露如期而至，葵藿为之黄落。末二点明诗旨。 1 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/818c946e7ed184254b35eefdc8d376eeaeaa17ad.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-09
