第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

诉衷情李清照翻译

2024-03-11 20:44:13   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《诉衷情李清照翻译》，欢迎阅读！
李清照,衷情,翻译

《诉衷情》 李清照

宋代 李清照

夜来沉醉卸妆迟，梅萼插残枝。 酒醒熏破春睡，梦远不成归。 人悄悄，月依依，翠帘垂。 更挼残蕊，更捻余香，更得些时。

翻译

夜里大醉之后，来不及卸妆就和衣而睡，发髻上还擂着梅花的残枝。浓郁的花香将我从沉醉中熏醒，心中充满了无限的惆怅。因为花香惊破了我的好梦，路途遥远我还没有到达故乡。

夜悄然无声，伴着我的，只有天上的斜月和眼前的翠书。我能干什么呢？只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣，闻闻手中的余香，再发会儿呆来消磨这时光。 注释

⑴诉衷情：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。双调四十四字，上下片各三平韵。 ⑵沉醉：大醉。

⑶梅萼：梅的萼片，此处代指梅。萼，花瓣外面的一层小托片。 ⑷熏被：被香料熏过的被子。 ⑸远：一作“断”。 ⑹悄悄：寂静无声。

⑺依依：留恋难舍，不忍离去之意。


⑻更：又。挼：揉搓。

⑼捻：用手指搓转，如捻麻绳，其揉搓程度比“挼”更进一层。 ⑽得：需要。些：一作“此”。




本文来源：https://www.dywdw.cn/812d7d3df6335a8102d276a20029bd64783e620c.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读