【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浅谈日语汉语词汇发音的特点和规律》，欢迎阅读！
浅谈日语汉语词汇发音的特点和规律 日语和汉语作为东亚语系中两种相近的语言，有很多相似之处，其中词汇是比较明显的一个方面。由于日语在历史上长期受到中国文化的影响，因此很多日语词汇都是从汉语中借来的，这些词汇在日语中的发音有自己的特点和规律，下面就来简单谈一谈这个问题。 一、日语与汉语发音差异 首先需要明确的是，日语和汉语的语音系统是存在一定的差异的，因此即使是相同的汉语词汇，在日语中的发音也可能有所不同。以下是几个比较明显的差异： 1. 发音元素的数量和类型不同：汉语的发音元素包括声母、韵母和声调，而日语则只有五个元音和十四个辅音。此外，汉语中有一些特殊的辅音和声母（如带小舌音的“zh, ch, sh”以及“j, q, x”等），日语中没有这些音素。 2. 声调：汉语是一种声调语言，不同的声调可以对同一个音节造成不同的意义影响；而日语则不是，一个音节的发音不会因为声调的不同而引起意义的差异。 3. 重音位置：汉语中有一定的重音位置规律（如双音节词一般重在第一个音节上），而日语则是所有音节发音的强度相等，没有明显的重音位置。 在理解了发音差异之后，我们可以来谈一谈汉语词汇在日语中的发音规律。总的来说，日语中汉语词汇的发音有以下几个特点： 1. 借音与假名：日语中的汉字读音称为“借音”，因为它们是从汉字中借来的。在实际使用中，为了方便记忆和书写，很多汉语词汇在日语中使用了假名（即日文中的平假名或 片假名），这些假名的发音也影响了汉字的读音方式。 2. 音变规律：日语中的辅音有一些变化规律，比如上文提到的日语没有小舌音，“z, c, s”等辅音有时候会变成“j, t, h”等辅音。另外，日语中的长音和促音（即双音节汉语词汇中的重音位置）对汉语词汇的读音也有一定的影响。 3. 语音转写：有些较为生僻的汉语词汇，在日语中无法简单地进行借音或假名的使用，这时候就需要使用语音转写的方法，将汉语的声母和韵母进行对应，形成日语中的发音。 以上三种方式常常同时存在于一个汉语词汇的日语读音中，需要在实际学习中加以理解和掌握。 三、结语 总的来说，汉语词汇在日语中的发音规律是比较复杂的，需要较长时间的学习和实践才能够掌握。在学习过程中，需要注重注意以下几点： 1. 注意汉语与日语的发音差异，不要将它们混淆。 2. 多听多练，尤其是对于那些经常使用的汉语词汇，要多加练习和熟悉其在日语中的发音。 3. 掌握一些基本的音变规律和语音转写方法，对于有困难的汉语词汇可以采用合适的方式进行转写和学习。 本文来源：https://www.dywdw.cn/744e423e383567ec102de2bd960590c69ec3d836.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-09
