【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】陈师道《示三子》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！
【诗歌鉴赏】陈师道《示三子》原文翻译及赏析 陈师道《示三子》原文 走得远就忘记了彼此，走得近就无法忍受。 儿女已在眼，眉目略不省。 喜悦是无言的，泪水都在同一个阶段。 了知不是梦，忽忽心未稳。 陈世道《秀三子》英译 你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。 陈士道《秀三子》赏析 《示三子》是北宋诗人陈师道的一首五言律诗，这首诗描述的主要是诗人思亲、见亲的全程心灵感受，言语易懂，感人至深。元?二年（087年）诗人将分别四年的妻儿们接回到身边，得以重新团聚，诗人于是写下了这首真挚感人的诗篇。开头两句追叙见面之前约心情，出语自然，毫不作态。中间四句从见面时的印象写到由于激动而引起的悲喜交集之情，既细腻，又曲折。这首诗纯是写情，凝练精到，表现了骨肉至情，全诗语浅情深，耐人回味，是他诗中上乘之作。 前两句话说，如果你的妻子和孩子走得很远，他们就不会那么想念对方；当Angelica的归来日期临近，会议即将举行时，他们无法控制自己的情绪。虽然“走得远”一句记录了诗人的真实，但它也深刻地表达了诗人无奈的失望和悲伤。诗人并没有真正忘记他的妻子和孩子，而是陷入了一种极端的绝望之中。“回家”这句话只是表达了他对亲人无法控制的感情。 “儿女”二句写初见面的情形。因离别四年，儿女面目已不可辨认。陈师道的《送外舅郭大夫概西川提刑》中说：“何者最可怜，儿生未知父。”可见别时儿女尚幼，故至此有“眉目略不省”的说法，表明了离别时间的长久，并寓有亲生骨肉几成陌路的感喟。 第二句“喜记”是见面后复杂情绪的表达。经过长时间的分离和重聚，我很惊讶。我不知道从哪里开始。我只是默不作声地看着对方，流下了眼泪，然后把眼泪变成了笑声。我很高兴终于见到你了。在这个十字架上，长久相见的感觉被写得淋漓尽致。诗人捕捉了悲欢苦乐的矛盾心理，在瞬间展现了复杂的内心世界。 “了知”二句更深一层作结，说虽然明知不是在梦中相见，但犹恐眼前的会面只是梦境，心中仍然恍恍惚惚，不能安定。这种心理的描绘，写得入木三分。由此可以推知：在与亲人分离的四年中，诗人多少次梦见亲人，然而却是一场空欢喜，反增添了无限的愁思和悲苦，正因为失望太多，幻灭太多，所以当真的会面时，反而产生了怀疑，唯恐仍是梦中之事，深沉的思念之情便在此中曲折表现了出来。 陈士道诗集 本文来源：https://www.dywdw.cn/6b6f0f3bf9d6195f312b3169a45177232f60e490.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-18
