【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《励耘文言文译文》，欢迎阅读！
《励耘》文言文译文 1、P2王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善言谈，人们看不出他有什么过人之处。王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军有一次曾经先起来出去了，王羲之还没有起床。不一会儿，（王敦的参军）钱凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。这时王羲之醒来，听到他们的谈论之后，知道自己没有活的道理，就假装吐口水脏了头脸和被褥，假装睡得很熟。王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床。两人大惊说：“不得不除掉他。”等到打开帐，却见王羲之流口水，于是相信他确实还在熟睡，王羲之因此得以保全性命。 郗太傅在京口时，派遣门生给王丞相送去一封书信，要求选一位女婿。王丞相告诉郗太傅的使者：“你到东厢房去，任意挑选吧。”门生回来告诉郗太傅说：“王家的各位郎君都值得赞赏，听说来挑选女婿，都作出一本正经的样子。只有一位郎君，在东床上光着肚子躺着，好像没听到选婿的消息一样。”郗公说：“这个人正好。”（郗太傅）便去打听这个人，原来是王逸少，于是把女儿嫁给了他。 2、P6《五十步笑百步》梁惠王说：“我对于国家的治理，总算尽了心啊：黄河北岸的荒年（收成不好），我就把那里的百姓迁移到黄河以东去，并把黄河以东的粮食运到黄河北岸来。黄河以东的荒年（收成不好），我也会这样做。看看邻国的当政者，不如我诚心诚意。邻国的百姓没更少，我的百姓没更多，这是什么原因呢？” 孟子回答说：“大王喜欢打仗，请允许我用战争作比喻。咚咚地擂响了战鼓，双方已经交锋，（战败的士兵）扔掉衣甲拖着兵器逃跑。有的跑了一百步停下来，有的跑了五十步停下来。用跑了五十步的来嘲笑跑了一百步的，那怎么样呢？” 梁惠王说：“不行，不过不到百步罢了，这也是逃跑啊。” 孟子说：“大王既然知道这个道理，就不要希望您国家的民众比邻国增多啦。” 3、P8《韩生料秦王》从前秦王喜好打猎因此扰民，有一次他下令在北郊打猎。（国王打猎的）前一天，百姓都离开打猎的地方回避他。有个叫韩生的人阻止他们说：“国王的爱子病了三天了，国王担心他，必定不会出猎。”事实果然是这样。有人问他说：“我在王宫里担任值宿警卫，尚且不知道国王的爱子病了。您凭什么知道他病了呢？”韩生说：“我听说国王的爱子喜欢放风筝，我登上高处望见王宫之上，三天不见风筝了，所以知道。” 4、P10《林逋隐居》林逋隐居杭州孤山，常养着两只鹤，放出笼子就飞入云霄，在天空长时间盘旋，再回到笼中。逋常常泛小舟游览西湖各寺院，有客人到逋的住处，就有一童子出来，在大门口接待客人坐下，为客人开笼放鹤。过好大一阵子，逋一定会划着小船回来，看来他是经常以两鹤放飞为信号的。逋清高闲逸，倨傲不群，多才多艺，唯独不能下棋，曾对人说：“我世间事都能做，只是不能担粪与着棋。” 5、P13 楚宣王问群臣，说：“听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样的吗？”群臣无人回答，江乙回答说：“老虎捕捉各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个不敢逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群臣见了它们，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。现在大王的国土方圆5000里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。” 6、P21孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭的很伤心。孔子用手扶著车轼侧耳听。他让子路前去询问说：“听您的哭声，真像轼一再遇上忧伤的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口。”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”妇女、回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“你要好好记住，繁杂的税务，（对老百姓来说）比老虎还要凶猛啊！” 7、P23《任末燃蒿》任末十四岁，求学没有固定的老师，背着书箱不怕路途遥远与险阻（去寻师）。他常常说：“人如果不学习，那么凭什么去获得成就呢?”有时他在竹林树林附近，编扎茅草成为小屋，削荆条作为笔，刻出树汁作为墨；晚上在月亮星光（下读书），黑夜便点燃捆扎的麻蒿来照亮自己（读书）。看书有体会时，（把心得）写在衣裳上，用来记录那些体会。学生们羡慕他勤奋学习，轮流把干净的衣服跟他交换（以便看到他写的心得）。（任末）只读儒家圣人的著作。（他）临死时告诫说：“爱好学习的人，就算死了也仍然像活着；不肯学习的人虽然活着，也不过也是不动脑筋，没有作用的死人罢了。” 8、P26 陈恪勤被抓入北京，除夕那天到潞河买米。米店主人问：“客人从哪里来？”他回答说：“我是陈太守。” 米店主人问：“你是湘潭的陈公吗？”他回答说：“对。” 米店主人问：“你是廉洁的官员，（在我这儿）哪里需要用钱买？”归还了陈恪勤的米钱，并问（清)了他居住的地方。第二天陈恪勤发现门外的车槛槛那儿有十石馈赠的米，并留有一封信函， 信上说：“天子一定再次起用您，您应当始终坚守自己的节操，不要让天下人失望。” 9、P28《废弈向学》魏国的甄琛应试秀才来到京城，他因为特别喜爱下围棋浪费了很多有用的时间，通宵达旦都不停止，让仆役给他拿着蜡烛照着下棋，仆役困倦到了极点，打起瞌睡，甄琛便用杖责打他。仆役说：“郎君辞别父母来京都进取做官，如果因为读书，差我替你拿蜡烛，我当然不敢推辞，但现在你却日夜不停下围棋，这难道是你来京都的意愿吗？”甄琛听了感到很惭愧，于是（开始悔改），到赤彪（魏国人）那去借书研究学习，从此学问一天比一天有长进了。 10、P30《手不释卷》凡是顾炎武外出游历，都要用许多马和骡子载书随行。到了险要关门，就叫来身边的老兵询问这里的详细情况；有的与平时听说的不一样，就在店铺中的客店打开书进行核对校正。他有时自己走在平原旷野时，如果没有什么值得留意的，就在马背上默读各种经典著作及注释。偶尔有忘记的，就立即在附近街市中的客店打开书本反复复习。 11、P38《明朝开国功臣常遇春》常遇春沉着勇猛果断勇敢，善于抚慰士卒，摧毁敌锋攻陷敌阵，从没有失败过。虽然没有学习过史书，用兵却与古人相合。比大将军徐达年长二岁，多次随从征伐，听从约束，十分谨慎，当时的各将就称徐达、常遇春。常遇春曾自称能率领十万部众，横行天下，军中又称他为“常十万”。 12、P42《张母计氏》宋朝张浚的母亲计氏，在他儿子幼小的时候就教他学父亲的言行，要他照着父亲这般做，后来张浚在朝廷里做了官，因为看了奸臣秦桧的贻误国家，一天比一天厉害了，心里想在皇帝那儿去竭力劝谏，使得皇上有了觉悟的心。可是一方面又想到母亲年纪老了，假使我在皇帝面前说了这样的话而惹了祸端，怎么对得住母亲呢？这样不妥，那样也不好，心里忧愁得很，连身体也瘦了。计氏觉得很奇怪，就问他什么缘故，张浚就把实在情形告知了母亲，计氏听了也不去回答儿子的话，只读着他父亲在绍圣初年对方正策的一篇文章里的几句话：我情愿说完话了受斩断的死刑也不忍心不说话而负了皇上。于是张浚就决定把奏章上到了皇帝那里，然后他被贬了官流放到远地。计氏送别时对他说：“安心去吧，你为了忠得了祸，这有什么惭愧呢。你尽力读圣贤人的书，不要记念着家里。” 13、P45《阿豺折箭》吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子。年老了,临终前阿豺对他们说：“你们每人拿我的一支箭来，把箭折断后放在地上。”过了一会儿，阿豺对他的同母的弟弟慕利延说：“你拿一支箭折断它。”慕利延折断了。阿豺又说：“你再拿十九支箭把它们一起折断。”慕利延折不断。 阿豺说：“你们知道其中的道理吗？ 一支箭容易折断，很多箭就难以摧毁了。你们同心协力，这样以后国家就可以巩固。”说完阿豺就死了。 14、P47一次，刘羽冲偶然得到一部古代兵书，伏案读了一年，便自称可以统领十万大军。正逢当时乡里有人聚众造反，刘羽冲便亲自训练了一队乡兵前往镇压，结果全队溃败，他本人也差点被俘。后来他又得到一部古代水利著作，伏案读了一年，又声称可以把千里的荒野成为肥沃的良田。于是，刘羽冲绘制了地图去州官那里游说进言。州官就让他在一个村子里去试验，结果沟渠刚刚挖成，天降大雨，洪水便顺着水渠灌入村庄，村里的人险些全被淹死。从此刘羽冲抑郁寡欢，他常常独自在庭院里漫步，说：“古人怎么可能会欺骗我呢!”就这样每天喃喃自语千百遍，就是说这六个字。不久，刘羽冲便抑郁而死。 15、P50【甲】宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，没人能驾驭，踢伤咬伤人很多次了。一天，他走进马厩，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子（当时正为翰林学士）。谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里的仆人还不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”陈谏议赶紧命人去追商人牵回马，并把买马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种仁人之风。己所不欲，勿施于人 【乙】范式字巨卿，山阳金张(今山东金山县)人。年轻时在太学求学，与汝南张劭是同窗好友,张劭字元伯.两人同时离开太学返乡，范式对张劭说，二年后我将到你家拜见你的父母，看看你的孩子。于是约好了日期。当约好的日期快到的时候，张劭把这件事告诉他母亲，请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问:你们分别已经两年了，相隔千里，你就那么认真地相信他吗?张劭回答:范式是一个讲信用的人，他一定不会违约的。母亲说，如果真的是这样，那我就为你酿酒。到了约好的那日，范式果然来到。大家一起饮酒，尽欢而别。 本文来源：https://www.dywdw.cn/6265e54249d7c1c708a1284ac850ad02de800774.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-11-22
