【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《北岛《给孩子的诗》第五首 星星们高挂空中(海涅)》，欢迎阅读！
厚积薄发 一鸣惊人 北岛《给孩子的诗》第五首 星星们高挂空中 【德国】 海涅 杨武能 译 星星们高挂空中 星星们高桂空中， 千万年一动不动， 彼此在遥遥相望， 满怀着爱的伤痛。 它们说着一种语言， 美丽悦耳，含义无穷， 世界上的语言学家 - 1 - 作文qq群：334537274 电话：84868258 厚积薄发 一鸣惊人 谁也没法将它听懂。 可我学过这种语言， 并且牢记在了心中， 供我学习用的语法， 就是我爱人的面容。 【诗人简介】 海因里希·海涅，全名克里斯蒂安·约翰·海因里希·海涅（德语：Christian Johann Heinrich Heine，1797年12月13日－1856年2月17日），1797年12月13日生于德国杜塞尔多夫，19世纪最重要的德国诗人和新闻工作者之一。海涅既是浪漫主义诗人，也是浪漫主义的超越者。他使日常语言诗意化，将报刊上的文艺专栏和游记提升为一种艺术形式，赋予了德语一种罕为人知的风格上的轻松与优雅。他是作品被翻译得最多的德国诗人中的一员。海涅最广为人知的一首诗可能是由门德尔松为之作曲的通过音乐传播的《乘着歌声的翅膀》。 【诗歌赏析】 在海涅的抒情诗中，星星和玫瑰、夜莺一样都是他所钟爱的意象。在这首《星星们高挂空中》一诗中，诗人借助于幻想中的意境，表达了自己对心中爱人的仰幕之情，同时也说出了对于这份爱情可望而不可即的痛苦。 可以说，年青的海涅是在爱神的引领下步入诗歌殿堂的。海涅最初的爱恋对象是他的两个堂妹，然而这两个堂妹压根就瞧不起当时贫穷的海涅，使海涅陷入了无望的相思中。不过，爱情的挫折却给了海涅创作灵感，他写出了许多浪漫的诗篇，奠定了自己在爱情诗王国中的显著地位。 《星星们高挂空中》这首诗反映了海涅早期抒情诗中的典型特色。简洁的语言,经典语句，和谐的音韵，把自然界的现象融合在他那真挚浪漫的诗歌中。诗人用拟人化的手法，借天上隔空对望的星星来表现自己和爱幕对象之间遥不可及的心的距离。“世上最远的距离是什么?是我在你面前，而你却感觉不到我的爱”。诗人把个体情感与广漠的宇宙去作对比，用星辰的距离之远来隐喻世间不可能实现的爱情。通过浩瀚与渺小的反差，使诗歌产生一种不可言状的美。 - 2 - 作文qq群：334537274 电话：84868258 本文来源：https://www.dywdw.cn/4fe8390f1b37f111f18583d049649b6649d7096b.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-05
