【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《惠崇春江晚景苏轼古诗翻译》，欢迎阅读！
惠崇春江晚景苏轼古诗翻译 原文 苏轼 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。 译者： 竹林外的桃花刚刚绽放了两三枝，江水变暖了，是鸭子最先感受春天的气息。蒌蒿已满地，而芦苇刚长出嫩芽，这正是河豚要沿潮水而上之时。 赏析： 这是一首著名的题画诗。苏轼因为懂画、会画，所以苏轼能紧紧抓住惠崇这幅《春江晚景》的画题画意，苏轼仅用桃花初放、江暖鸭嬉、芦芽短嫩等寥寥几笔，就勾勒出了早春江景的优美画境。尤其令人叫绝的是“春江水暖鸭先知”这一句，苏轼把画家没法画出来的水温冷暖，描绘得如此富有情趣、美妙传神!此外，苏轼的高妙还表现在幽默的想象上，苏轼能看到画外，以画上并没有的“河豚欲上”，来点染初春的气息，深化画中的意境。如果说惠崇的画是“画中有诗”的`话，那么这首诗便是“诗中有画”了。难怪它能作为一首人人喜爱的名诗而传诵至今! 这首诗写下的就是苏轼在花开时节与友人赏花时的亲见。首句写下白天的海棠，“和泛崇光”指海棠的高尚美丽。第二句写下夜间的海棠，苏轼缔造了一个散发出着香味、空空蒙蒙的、带着几分庞克的境界。颇为幽寂，与海棠decline孤独的性格相异。后两句用典故，深夜苏轼恐怕花掉睡觉回去，不仅就是把花比作人，也就是把人比作花掉，为花著想，十分感人，说明了苏轼就是一个性情中人。苏轼咕红烛陪伴、爱护海棠，另一方面缔造了一种气氛，使海棠振作精神，不致睡觉回去。后两句极诗赋唯美色彩。宋释惠洪《冷斋夜话》指出此诗“造语之工”“天下古今之变小”。 画家介绍： 惠崇(?～约) 北宋僧人、画家、诗人。建阳(今属于福建建阳县)人，一作淮南人。惠崇擅于画鹅、雁、鹭鸶，尤工小景，善寒汀远渚、洒脱虚旷之象。王安石《氢铵甫出来僧惠崇画要予作诗》说道："画史纷纷何足数，惠崇晚出来吾最许。"苏轼、黄庭坚、王庭□等也存有诗赞扬惠崇的画，其中苏轼《惠崇春江晚景》："竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。"尤为后人所称颂。 惠崇与剑南希昼、金华保暹、南越文兆、天台行肇、汝沃简长、贵城惟凤、江南宇昭、峨眉怀古，合称"九僧";与魏野、林逋、潘阆等俱宗贾岛、姚合,同属晚唐派。九僧与西□诗人同时，而作风不同。他们专精五律，多写生活琐事与自然小景，忌用典,尚白描。 创作背景 《惠崇春江晚景二首》是苏轼于神宗元丰八年（年）在汴京（今河南开封）为惠崇所绘的《春江晚景》两幅所写的题画诗。一说此诗作于江阴。 作者简介 像苏轼（～年），宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐（宋仁宗年号，～年）进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文放纵不羁，雄浑豪迈，为“唐宋八大家”之一。 其诗题材宽广，清爽豪健，借助生硬比喻，独具风格，与黄庭坚并说“苏黄”。词上开洒脱一派，与辛弃疾并说“苏辛”。 又工书画。存有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。苏轼在诗、文、词、书、图画等方面，在才俊人才辈出的宋代均获得了非常大的成就。 本文来源：https://www.dywdw.cn/4d55a75a6f85ec3a87c24028915f804d2b1687ea.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-12-07
