【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗六月十四日宿东林寺翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗六月十四日宿东林寺翻译赏析 《六月十四日宿东林寺》作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下： 看尽江湖千万峰，不嫌云梦芥吾胸。 戏招西塞山前月，来听东林寺里钟。 远客岂知今再到，老僧能记昔相逢。 虚窗熟睡谁惊觉，野碓无人夜自舂。 【注释】 ①1178年（宋孝宗淳熙五年）六月十四日陆游路过九江宿于庐山东林寺。东林寺，庐山著名古刹，晋高僧慧远所建，自唐代开元以来，是诗人墨客歌咏题名处所。 ②芥：芥蒂，比喻心中的嫌隙或不快。 ③西塞山：在湖北省大冶县东，山临长江，是古代水战的要塞。 ④今再到：陆游曾于1171年（干道七年）入蜀中途来东林寺游览。 ⑤虚窗：敞开窗。野碓（duì），碓是舂米用具，用柱子架起木杠，杠的一端装置一块圆石，以足连续踏木杠的另一端，石连续起落，可以舂米，故舂米有连续的声响。野碓，山野间的水碓。 【鉴赏】 这是作者夜宿庐山东林寺的纪游诗。首联借用司马相如《子虚赋》：“吞云梦者八九于其胸中，曾不芥蒂。”云梦，原为古泽名，后泛指古楚国楚王游猎区，有传说的世俗故事。这二句说，看见江湖的万千峰，不因为庐山云雾缭绕和梦幻传说而介意，对山水他都喜爱。颔联中诗人忽发奇思：把西塞山的月亮召来听这东林寺的钟声。陆游《入蜀记》曾写西塞山“空江万顷，月如紫金盘，自水中涌出”。可见西塞山前月给他的印象很深。西塞山是古战场，东林寺的钟声是佛门祈求人间福祉与和平的声音，这个意象蕴涵着深刻的感悟。颈联说人生无定，诗 1 人不曾预料自己会重来借宿，寺里的老和尚也不记得诗人曾来过。尾联说：正是入暑的六月天，敞开窗户熟睡，是什么声音把诗人从睡觉中惊醒，原来是山野间的水碓，那自然的流水推动石碓而发出连续的响声。这其中的涵蕴之意，值得慢慢领会。 --- 2 来源网络整理，仅供参考 本文来源：https://www.dywdw.cn/42b39d3d393567ec102de2bd960590c69fc3d80a.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-09
