第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

李白《题宛溪馆》全诗翻译鉴赏

2022-05-08 02:13:26   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《李白《题宛溪馆》全诗翻译鉴赏》，欢迎阅读！
全诗,李白,鉴赏,翻译

李白《题宛溪馆》全诗翻译鉴赏



《题宛溪馆》出自全唐诗，是盛唐时期李白所作五言古诗。 题宛溪馆 李白

吾怜宛溪好，百尺照心明。 何谢新安水，千寻见底清。 白沙留月色，绿竹助秋声。 却笑严湍上，于今独擅名。 注释：

百尺照心明：一作“久照心益明”。 宛溪馆：在宣城城东。

五言律诗《题宛溪馆》写于天宝十二载(公元753年)秋，诗人在宣城。

白沙留月色，绿竹助秋声。

这两句写宛溪馆的秋日景色——滩头白沙其白如玉，像是留下的月色;绿竹丛丛，风动婆娑，增添了秋日的风情。“留”、“助”二字用得绝妙、传神，白沙本白，似留下之月色，更增强其洁白之感;风动竹摇，本属自然，不言秋风动竹，而言竹动助秋之声，更显神韵。 译文：

我怜爱宣城宛溪的美妙风光，深潭百尺，水色清明，临水照心，益照益清。

一点不比新安江逊色，千寻水清见底。

白色沙滩弥漫着皎洁的月光，翠绿的竹丛和着秋风吟唱。 新安江严子滩至今还独擅其美名，真是可笑呢!


本文来源：https://www.dywdw.cn/3e1108ec03768e9951e79b89680203d8ce2f6aea.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读