【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗三月晦日赠刘评事翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗三月晦日赠刘评事翻译赏析 《三月晦日赠刘评事》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下： 三月正当三十日，风光别我苦吟身。 与君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。 【前言】 《三月晦日赠刘评事》是唐代诗人贾岛的作品。此诗描写了诗人爱春、惜春的心情。全诗用语新奇，读来却平白浅显，在众多的唐人惜春之作中特别引人注目，显示了诗人高超的遣词造句之技巧。 【注释】 ⑴晦日：夏历每月的最后一天。评事：官名，掌管平决刑狱之事，属大理寺。 ⑵正：一作“更”。 ⑶风：一作“春”。 ⑷睡：一作“寝”。 ⑸晓钟犹是春：一作“五更还是春”。 【翻译】 今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。 【赏析】 “三月正当三十日，风光别我苦吟身”，表达春天即将逝去。三 1 月本是春天的最后一个月，三十日又是这个月的最后一天，诗人此刻把春天的离去精确到了最后一天，让人感到新奇而又自然。 “与君今夜不须睡orG，未到晓钟犹是春。”前句写了诗人与友人愿一夜不眠不寐，后句则写了这样做的目的，仅仅只是守住最后的一线春光。前两句把春天精确到最后一天，这里却精确到了最好一刻，反映了诗人对春天的爱惜和对春天将逝的不舍之情，体现了春光对于苦吟诗人而言非常难得。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/2997ae967e1cfad6195f312b3169a4517723e58e.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-24
