【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗红毛刀歌·一泓秋水净纤毫翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗红毛刀歌·一泓秋水净纤毫翻译赏析 《红毛刀歌·一泓秋水净纤毫》作者是清朝文学家秋瑾。其古诗全文如下： 一泓秋水净纤毫，远看不知光如刀。 直骇玉龙蟠匣内，待乘雷雨腾云霄。 传闻利器来红毛，大食日本羞同曹。 濡血便令骨节解，断头不俟锋刃交。 抽刀出鞘天为摇，日月星辰芒骤韬。 斫地一声海水立，露风三寸阴风号。 陆专犀象水截蛟，魍魉惊避魑魅逃。 遭斯刃者凡几辈？骷髅成群血涌涛。 刀头百万英雄泣，腕底乾坤杀劫操。 且来挂壁暂不用，夜夜鸣啸声疑鸮。 英灵渴欲饮战血，也如块磊需酒浇。 红毛红毛尔休骄，尔器诚利吾宁抛。 自强在人不在器，区区一刀焉足豪。 【鉴赏】 诗人见到一柄西洋刀，觉得它锋利得“濡血便令骨节解”，并且有“抽刀出鞘天为摇”，“斫地一声海水立”的威力。但是作者肯定地回答道：“‘自强在人不在器’，‘尔器诚利吾宁抛’。”资产阶级革命初期是生气勃勃的，奋发的。秋瑾参加了革命，并敢于同反动势力进行 1 不调和的斗争。她充分相信自己的力量，对统治阶级的镇压给予了有力的回击。《红毛刀歌》表现了秋瑾朴素的唯物主义思想境界。她不是唯武器论者。在她看来，中国要富强起来主要靠人，靠敢于斗争的人来推翻清朝统治。她认为人和武器二者中占首要地位的是人，故此她以轻蔑的口气说：“区区一刀焉足豪！”这就给那些以有先进武器而逞凶霸道的敌人一个有力的回击。这首诗豪放、感人具有现实意义。诗采取欲抑先扬的手法。第一段共四句，写作者初看到“红毛刀”，觉得它明洁，锋利象条玉龙，形象地刻划出刀的形态，这是扬。第二段共十八句，写“红毛刀”的来历和威力，并渲染它的用处之大，也是扬。第三段四句，写国家要富强起来靠人而不靠武器，急转前意，对以有利器而自豪，却看不到人的力量的“红毛”侵略者加以贬斥。从这首诗中可看到秋瑾在资产阶级早期革命中，是有一定的进步观点的。诗有号召力，表现出作者对革命胜利充满信心和不畏困难的奋发精神。诗写于1904年作者在日本留学时。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/1e2b22dfd6d8d15abe23482fb4daa58da0111cd8.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-22
