高骈《对雪》“六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝”全诗翻译赏析

2022-12-17 16:13:14 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《高骈《对雪》“六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝”全诗翻译赏析》，欢迎阅读！
琼枝,六出,全诗,青竹,入户

高骈《对雪》“六出飞花入户时，坐看青竹

变琼枝”全诗翻译赏析

对雪高骈

六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。如今好上高楼望，盖尽人间恶路歧。注释：

①六出：六瓣。雪的形状如六瓣花 ②琼枝：白玉雕成的树枝 ③恶路歧：险恶的道路 ④户：人家

参考译文：

雪花飘入庭户，窗外的青竹渐渐变成玉液琼枝。如果登上高楼欣赏野景，那野外一切崎岖难走的道路都将被大雪盖尽。赏析

这是一首借景抒怀之作，写得别具一格。

1

人坐在窗前，欣赏着雪花飘入庭户，雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝，整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景，那野外一切崎岖（q

qū）难走的道路都将被大雪覆盖，展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。

高楼四望，一片洁白，诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶，让世界

变得与雪一样洁白美好。结尾一句，道出了作者胸中的感慨与不平。

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/13013591a06925c52cc58bd63186bceb18e8edfa.html