第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

古诗在荆州重赴岭南翻译赏析

2022-10-01 05:10:14   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗在荆州重赴岭南翻译赏析》，欢迎阅读！
荆州,岭南,古诗,赏析,翻译

古诗在荆州重赴岭南翻译赏析

《在荆州重赴岭南》作者为唐朝诗人宋之问。其古诗全文如下： 梦泽三秋日，苍梧一片云。 还将鹈鹭羽，重入鹧鸪群。 【注释】 ①荆州：今湖北江陵。岭南：五岭以南地区，唐道名，治所在今广州市，辖今广东及广西的一部分和越南北部。 ②梦泽：云梦泽的简称。在古代云梦原为二泽，云泽在长江北，今湖北境内；梦泽在长江南，今湖南境内，后大部分淤积为平地，以云梦并称。 ③苍梧：山名，又名九嶷山，在今湖南宁远县境，相传舜死在这里。 【翻译】 深秋奔走在湖北到湖南的路上，九嶷山上飘来一朵白云。可怜哟一只高蹈的鹈鹭，失落在只知愁恨的鹧鸪群。 【赏析】 此诗收录于《全唐诗》第五十三卷中，从诗题看，当作于作者贬官南行途中。诗的开头两句“梦泽三秋日，苍梧一片云”，是即景起兴，点出了时间和地域。后两句“还将鹈鹭羽，重入鹧鸪群”，巧用两个比喻，先自比为“鹈鹭”，结句又巧妙地利用了以其鸣声如“行不得也哥哥”、古人多用来抒写游子离愁的“鹧鸪”，将乡愁和内心的怨愤融为一体。

---来源网络整理，仅供参考

1


本文来源：https://www.dywdw.cn/00ade18a152ded630b1c59eef8c75fbfc77d949d.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读