【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《中国特色历史文化英语翻译》，欢迎阅读！
【历史人文词汇】history and human culture: 春秋时期 the Spring and Autumn Period；王朝 dynasty；清朝帝王 Qing emperors；慈禧太后 Empress Dowager Ci Xi；祭祀 offer sacrifices；君主monarch；皇妃 imperial concubine；丞相 prime minister；太监 court eunuch；古装 ancient costume 【24节气】（上）立春 the Beginning of Spring;雨水 Rain Water;惊蛰 the Waking of Insects;春分 the Spring Equinox;清明 Pure Brightness;谷雨 Grain Rain;立夏 the Beginning of Summer;小满 Grain Full;芒种 Grain in Ear;夏至 the Summer Solstice小暑 Slight Heat; 【文房四宝】笔 the writing brush；墨 the ink stick；纸 the paper (Xuan paper)；砚 the inkstone 【书法】篆书 seal script/character；隶书 official/clerical script；楷书 regular/ standard script；行书 running script；草书 cursive script via；【书法】中国书法 Chinese calligraphy；文房四宝 Four Treasures of the Study；画毡 desk pad，镇石 paperweight；印章 seal；印泥 seal paste 【古建筑词汇】宫palace ※ 殿 hall ※ 亭 pavilion ※ 台 platform tower ※ 楼 building tower ※ 阁 tower attic ※ 刹 temple ※ 坛 the temple of the heaven ※ 龛 shrine ※ 廊 carible ※ 斋 study ※ 轩 veranda ※ 鼓楼 drum tower 【汉字笔画的英文表达】点——dot；横——horizontal；竖——vertical；提——rise或rising；捺——press down或right-falling；撇——throw away或left-falling；折——break或turning；钩——hook；弯——bend ；撇——slant (转) 【英语中的汉语借词】Mandarin普通话；Zen禅；feng shui风水；yin yang阴阳；tai chi太极；Taoism道；kongfu功夫；kowtow叩头；mahjong麻将；tofu豆腐；lychee荔枝；longan龙眼；chop-suey杂碎；wonton馄饨；sampan舢板；typhoon台风；china瓷；silk丝绸；Shangrila世外桃源 【古典小说】《聊斋志异》Strange Stories from a Chinese Studio，《金瓶梅》The Plum in the Golden Vase，《封神演义》 The Investiture of the Gods， 《醒世姻缘传》The Story of a Marital Fate to Awaken the World， 《儒林外史》The Scholars，《东周列国志》The Romance of the Eastern Zhou《红楼梦》 Dream of the Red Chamber 、The Story of the Stone；《三国演义》 Romance of the Three Kingdoms； 《水浒传》 Water Margins、All Men Are Brothers、Men of the Marshes；《西游记》 Journey to the West 【国外节日 】休斯顿热气球节 Ballunar Liftoff Festival Of Houston；荷兰花卉节 Holland Flowers Festival；冰棍节 Popsicle Day；西藏燃灯节 Lighting Festival；旧金山吉尔罗伊大蒜节 Gilroy Garlic Festival；英国舞蹈伞节 Dance Umbrella Festival；澳大利亚羊节 Sheep's Festival；节礼日 Boxing Day；红牛车队亮相古德伍德速度节 Goodwood Festival of Speed；美国驼鸟节 Ostrich Festival ；加拿大马赛克节 Mosaic Festival；摩登天空音乐节 Modern Sky Festival； 美国植树节 Arbor Day；光棍节 Bachelor's Festival；攀冰节 Ice Climbing Festival； 【祝福语】生意兴隆： wish your business success；一帆风顺： wish you every success；鹏程万里： have a bright future；风调雨顺： timely wind and rain bring good harvest；大吉大利： wish you good fortune and every success；恭喜发财： may prosperity be with you 岁岁平安： Peace all year round；心想事成： May all your wishes come true 吉祥如意： Everything goes well； 步步高升： Promoting to a higher position 【中国十大吉祥汉字】福 blessing；禄 prosperity；寿 longevity；喜 happiness；财 wealth/money；和 harmony；爱 love；美 beauty；吉 luck；德 virtue；祝事业一马平川 Wish you have a smooth career path. 祝您龙马精神 Wish you full of vigor/keep a vigorous spirit in the new year. 本文来源：https://www.dywdw.cn/dbb0ca2fff4ffe4733687e21af45b307e971f95d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-22
