【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗董永,少偏孤翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗董永,少偏孤翻译赏析 文言文《董永,少偏孤》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 汉董永，千乘人。少偏孤，与父居。肆力田亩，鹿车载自随。父亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事。主人知其贤，与钱一万，遣之。永行三年丧毕。欲还主人，供其奴职。道逢一妇人曰：“愿为子妻。”遂与之俱。主人谓永曰：“以钱与君矣。”永曰：“蒙君之惠，父丧收藏。永虽小人，必欲服勤致力，以报厚德。”主曰：“妇人何能？”水曰：“能织。”主曰：“必尔者，但令妇为我织缣百匹。”于是永妻为主人家织，十日而毕。女出门，谓永曰：“我，天之织女也。缘君至孝，天帝令我助君偿债耳。”语毕，凌空而去，不知所在。 【注释】 ①选自《搜神记》。 ②偏孤：年幼时死去了母亲。 ③肆力：尽力，极力。 ④鹿车：古时候一种小车。 ⑤遣：打发走。 ⑥俱：一起。 ⑦收藏（z4n）：收葬。 ⑧尔：这样，如此。 ⑨缣（i2n）：细绢。 ⑩缘：因为。 【翻译】 安禄山叛乱，杜甫为避难逃到三川。至德（肃宗年号）二年，又逃到凤翔。客居秦州，砍柴采集野果（橡栗）自给自足。又流落到剑南，在成都西城浣花溪造了间破房子（可能是自谦）。大历（代宗年号）中，游历过瞿唐峡，登上衡山，于是客居耒阳。游览岳祠的时候，突然发洪水了，十多天没东西吃，县令派船去接他，才回来。杜甫喜欢谈论天下大事，高谈阔论却不切（贴近）实际。多次碰到贼寇叛乱，坚守气节不受污染，写歌写诗，为时事与生活忧伤（好像是互文手法）， 1 重情义不忘记皇上，大家都敬爱他。看李杜（李白，杜甫）二位，每句话都震撼人心，褒贬得失，忠孝之心，惊动千古，文人风雅，两位震动当时。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/b5fb8cdae97101f69e3143323968011ca200f7ca.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-06
