【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗狄梁公与娄师德翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗狄梁公与娄师德翻译赏析 文言文《狄梁公与娄师德》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日，（武）则天问狄公曰：“朕大用卿，卿知所自乎？”对曰：“臣以文章直道进身，非碌碌因人成事。”则天久之曰：“朕比不知卿，卿之遭遇，实师德之力也。”因命左右取筐箧，得十许通荐表，以赐梁公。梁公阅之，恐惧引咎，则天不责。出于外曰：“吾不意为娄公所涵！而娄公未尝有矜色。” 【注释】 ①直道：品行端正。 ②进身：受任用。 ③因：依靠。 ④比：过去，原来。读第四声 ⑤遭遇：遇合（指做高官）。 ⑥筐箧：竹笼，竹箱。这里指盛文件的箱子。 ⑦十许通荐表：十件左右推荐他的奏本。许，表约数。荐表，推荐（狄仁杰）的奏本。 ⑧引咎：认错。 ⑨不意：没想到 ⑩矜色：骄傲的神情。 ⑾比：过去。 【翻译】 狄仁杰与娄师德一同担任相国。（而）狄仁杰排斥娄师德不止一天了，武则天问狄仁杰说：“朕重用你，你知道是什么原因吗？”狄仁杰回答说：“我凭着出色的文章和端正的品行而受到重用，并不是无所作为、依靠他人成事的人。”过了一会儿，武则天对他说：“我曾经并不了解你/b/19896，你受到的机遇，实际是娄师德的提拔之力啊！”于是令侍从拿来奏折，拿了十几篇（娄师德）推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰。狄仁杰读了之后，害怕得连忙认错，武则天没有指责他。狄仁杰走出去后说：“我没想到被娄师德所包容！而娄公从来没有夸耀的表 1 现。” ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/1847a78f1be8b8f67c1cfad6195f312b3069eb74.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-06
